ERS-7 Language Voice Commands - Phonetic Japanese

This page describes phonetic Japanese for English speakers who wish to try out the Japanese version of AiboMind.
These voice command work if you have a Japanese version of AiboMind (ERS-7AW01J) or an English stick with the Japanese vocabulary loaded on top of it.

If you are running the English vocabulary, please refer to this page.

To give a voice command to your Japanese AIBO:

Find the voice command you want to give in the last column ("equivalent English"). For example "shake hands" (number 62)

Do not say the phrase "shake hands" to your AIBO

Instead look at the second column, and pick one of the phonetic phrases, for example: 'a k u sh y u'.

Try pronouncing them based on how you think they will sound (for example: 'ahh koo shoe you').

If that doesn't work, try another pronunciation for the same voice command (semid), for example: 'o t e sh i t e' (oh tay she tay).

TIP: Try to group them together in consonant + vowel pairs.
TIP: Try pronouncing "/N/" like the letter 'n' or the letter 'm'.
TIP: If you see strange symbols or numbers, you can ignore them.
TIP: There is no letter L.
Good luck.

id	pronunciation	equivalent English
1	a i b o	"AIBO"
	a i b o a i b o
	a i b o k u /N/
	a i b o ch a /N/
	a i ch a /N/
	a i b o o
	a i u e o
2	a a i i u u e e o o	"I am your owner" (owner register)
3	s a sh i s u s e s o	"one two three four five" (owner register)
3	s a a sh i i s u u s e e s o o	"one two three four five" (owner register)
4	m a w a_3 t e	"turn around"
4	o m a w a r i	"turn around"
5	s a /N/ b e /N/ m a w a_3 t e w a /N/	"chase your tail"
6	ch i /N/ ch i /N/	"beg for it"
8	a i b o o /N/ s a g a sh i t e	"find your Aibo-one"
9	t a i k u ts u	"are you bored"
10	d o u(o^) sh i t a n o	"what's up"
11	n e m u i	"are you sleepy?"
12	ts u k a r e t a	"are you tired?"
12	ts u m a r a n a i	"are you tired?"
13	d a m e j y a /N/	"that's boring"
	d e k i n a i j y a /N/
	b a k a d a n e e
	o s o i n a a
14	b o o r u	"find your ball"
	a i b o b o o r u
	b o o r u a i b o
	b o o r u s a g a sh i t e
15	h o e r o	"bark"
16	h o e r o h o e r o	"bark bark"
17	u r u s a i	"be quiet"
17	sh i z u k a n i	"be quiet"
18	b a i b a i	"bye bye" / "good bye"
	a i b o b a i b a i
	b a i b a i a i b o
	s a y o u(o^) n a r a
	a i b o s a y o u(o^) n a r a
	s a y o u(o^) n a r a a i b o
	j y a a n e
19	o o i	"over here"
	o o i a i b o
	k o_3 ch i m u i t e
	a i b o k o_3 ch i m u i t e
	k o_3 ch i m u i t e a i b o
20	o k a w a r i	"other paw"
21	k o_3 ch i	"come here"
	a i b o k o_3 ch i
	k o_3 ch i k o_3 ch i
	a i b o k o_3 ch i k o_3 ch i
	o i d e
	a i b o o i d e
	o i d e a i b o
	k o_3 ch i o i d e
	o i d e o i d e
	a i b o k o_3 ch i o i d e
	k o_3 ch i o i d e a i b o
23	d a /N/ s u	"let's dance"
	d a /N/ s
	d a /N/ s u sh i t e
	a i b o d a /N/ s u
	d a /N/ s u sh i t e a i b o
24	a b u n a i	"be careful"
26	w a t a sh i n o k o t o s u k i	"do you love me?"
	b o k u n o k o t o s u k i
	o r e n o k o t o s u k i
27	a i b o o /N/ j y u(o^) z u n i n a_3 t a	"what's your Aibo-one skill level?"
27	a i b o o /N/ u m a k u n a_3 t a	"what's your Aibo-one skill level?"
28	b o o r u j y u(o^) z u n i n a_3 t a	"what's your pink ball skill level?"
28	b o o r u u m a k u n a_3 t a	"what's your pink ball skill level?"
29	o s a /N/ p o j y u(o^) z u n i n a_3 t a	"what's your walking skill level?"
29	o s a /N/ p o u m a k u n a_3 t a	"what's your walking skill level?"
30	i i a a r u e s u s e b u /N/ n o k a k u sh i w a z a	"seven strike"
31	m o_3 t e k o i	"bring me your Aibo-one"
	a i b o o /N/ m o_3 t e k o i
	a i b o o /N/ m o_3 t e k i t e
	t o_3 t e k o i
	a i b o o /N/ t o_3 t e k o i
	a i b o o /N/ t o_3 t e k i t e
	h o n e t o_3 t e k i t e
33	ch y o u(o^) d a i	"give it to me"
34	y o sh i	"go"
35	d o i t e	"move it"
35	h a n a r e t e	"move it"
36	u sh i r o	"go back"
36	k o u(o^) t a i	"go back"
37	z e /N/ sh i /N/	"go forward"
38	s u t e e sh o /N/ n i i k o u(o^)	"go to the station"
38	s u t e e sh o /N/	"go to the station"
39	o h a y o u(o^)	"good morning"
	a i b o o h a y o u(o^)
	o h a y o u(o^) a i b o
40	o y a s u m i	"good night"
	a i b o o y a s u m i
	o y a s u m i a i b o
41	h a j i m e m a sh i t e	"say hello"
	a i b o h a j i m e m a sh i t e
	h a j i m e m a sh i t e a i b o
	g o a i s a ts u
	o j i g i
42	k o /N/ n i ch i w a	"hello"
	a i b o k o /N/ n i ch i w a
	k o /N/ n i ch i w a a i b o
43	w a r u i k o	"don't do that" (scold)
	a i b o w a r u i k o
	w a r u i k o a i b o
	d a m e d a m e
	a i b o d a m e d a m e
	d a m e d a m e a i b o
44	g e /N/ k i	"how are you?"
45	o n a k a s u i t a	"are you hungry?"
45	b a_3 t e r i i z a /N/ r y o u(o^)	"are you hungry?"
47	t a d a i m a	"I am here"
	a i b o t a d a i m a
	t a d a i m a a i b o
48	i_3 t e k i m a s u	"see you later"
49	b o o r u k i_3 k u	"kick the ball"
51	f u s e t e	"lay down"
51	f u s e r o	"lay down"
52	m e e r u ch y e_3 k u	"check email"
54	m e s s e e j i ch y e_3 k u	"check messages"
	m e s s e e j i s a i s e vowel8
	m e s s e e j i n o s a i s e vowel8
55	n a m a e t o u(o^) r o k u	"name registration"
56	k a w a i i	"how cute" / "how lovely"
	k a_3 k o i i
	k i r e vowel8 d a n e
57	k u ch i o a k e t e	"open your mouth"
58	o o n a a t o u(o^) r o k u	"owner registration"
59	i i k o	"good aibo" / good boy / good girl
	a i b o i i k o
	i i k o a i b o
	i i k o i i k o
	a i b o i i k o i i k o
	y o sh i y o sh i
	a i b o y o sh i y o sh i
	y o sh i y o sh i a i b o
	y o k u g a /N/ b a_3 t a n e
	o r i k o u(o^) d a n e
60	m e e r u s o u(o^) sh i /N/	"send email"
61	m e z a m a sh i n o s e_3 t e i	"set alarm"
61	m e z a m a sh i s e_3 t e i	"set alarm"
62	o t e	"shake hands"
	o t e sh i t e
	o o t e
	o d e
	o t e o t e
	a i b o o t e
	o t e a i b o
	a k u sh y u
63	o s u w a r i	"sit down"
	a i b o o s u w a r i
	o s u w a r i a i b o
64	m e s s e e j i r o k u o /N/	"recording mode"
65	t a t e	"stand up"
	t a_3 t e
	t a ch i a g a_3 t e
66	t o m a r e	"stay"
66	s u t o_3 p u	"stay"
67	k u w a e t e	"pick up your Aibo-one"
67	a i b o o /N/ k u w a e t e	"pick up your Aibo-one"
68	sh y a sh i /N/ t o_3 t e	"take a picture"
69	h i d a r i	"turn left"
	a i b o h i d a r i
	h i d a r i a i b o
70	m i g i
	a i b o m i g i
	m i g i a i b o	"turn right"
71	g a /N/ b a r e	"go for it"
	a i b o g a /N/ b a r e
	g a /N/ b a r e a i b o
72	m a t e	"away?"
72	o a z u k e	"away?"
73	a r u i t e	"walk around"
	s a g a sh i t e
	t a /N/ s a k u
74	n a n i y a_3 t e r u n o	"what are you doing?"
74	n a n i sh i t e r u n o	"what are you doing?"
75	n a n i k a /N/ g a e t e r u n o	"what's going on?"
76	o o n a a o sh i e t e	"what's your owners name?"
76	o o n a a n e e m u	"what's your owners name?"
77	i m a n a /N/ j i	"what time is it?"
78	n a m a e w a	"what's your name?"
78	o n a m a e w a	"what's your name?"

Phonemes

Phoneme Dictionary

number	symbol	description
00	-	notused
01	?	special
02	/N/	standalone N
03	a	vowel a
04	e	vowel e
05	i	vowel i
06	o	vowel o
07	u	vowel u
08	-	notused
09	u(o^)	vowel u after o
10	b	consonants
11	d
12	f
13	g
14	h
15	j
16	k
17	m
18	n
19	p
20	r
21	s
22	t
23	w
24	y
25	z
26	ch
27	sh
28	ts
29	?	special